تعال هنا , دعني اراك
أنا لن أؤذيك أريد فقط ان أرى
أنت آله
لا أنا ولد
هل هو طفل لعبة
"أسمي "ديفيد
مستحيل
أنا مازلت أعمل, أليس كذلك ؟
يمكن أن أعمل في الظّلام, لكنّ مصباحي مكسور .
لن يعمل ضوء مصباحي . ضربت مصباحي على نفقات دعامة .
إلى اللقاء, ديفيد .
لا أحد يبني الأطفال .
لم يصنعه أحد في أيّ وقت . ما هو الهدف؟
يمكن أن يكون عمل عادي . للأغنياء و طفل يتظاهر بالوحده والقدسيّة .
أنا وظيفتي عاديه .
منذ خمسة و سبعون سنة كان الوقت مجلّة الميكا للسّنة .
لا, هذا العمل هل درجة أولى .
دخل الكثير من الحبّ فيه . ديفيد ؟ -
أنت فريد النوع . تعرف ذلك ؟
- من صنعك؟ - أمّي صنعتني.
كان رحمها مصنعك, هاه ؟ بنى أحد هؤلاء للطّموح إلى الحالة البشريّة .
ماذا اسم صانعك, خدمة الولايات المتّحدة, إي . زد . المعيشة,
روبيفيل, مركز مدينة سيمليت, سيبيرتروناكس, الرّفاق ؟
- مونيكا هي أمّي . - هل يمكن أن أتكلّم معك للحظة ؟
أنت تفكر في عدم وضعه في العرض ؟
شيئ ما بمثل أصالة هذا, أنت لا تقذفه بالخارج بباقي القمامة .
نعم, جيّدًا, أقول الإبداع بدون الغرض عبء ثقيل .
لكنّ إذا كان المال غرضك, هنا نقودك . مجاملاتي .
- ماذا ستفعل معه ؟ - وضعه حيث ينتمي.
في عرض التّرفيه .
كان بالتّأكيد جيّد الثّروة الّتي تصدمك .
- أتركه . - أتركني .
- أنا قالت أنّ تتركه . - أحاول .
لا تسمح لي بالذهاب . أبقني آمن . لا تسمح الذّهاب .
تصرّف بحرّيّة .
جونسون ! جونسون! جونسون
السّيّدات والسّادة,
الأولاد و البنات و أطفال كلّ الأعمار .
ماذا يفكّرون في التالي ؟ انظروا هنا .
قطع صغيره, لعبه ميكانيكية
عروسة حيّة .
بالطّبع, نعرف جميعًا لماذا عملوه .
لسرقة قلوبك, لحلول محلّ أطفالك .
هذا هو التّكرار الأخير في سلسلة من الإهانات إلى الكرامة الإنسانيّة ...
و في خطّتهم الرّائعة لإيقاف تدريجيًّا كلّ أطفال اللّه الصّغار .
قابل الجيل القادم للطّفل المصمّم ...
لعمل فقط ذلك .
لا تخدعوا
بالفنّيّة لهذا الخلق .
لا شكّ كانت هناك موهبة في صنع هذا المحاكي .
حتّى الآن مع الهجوم الأول
سترى الكذبة الكبيرة تفكّك أمام عينك !
لا تحرقني ! لا تحرقني !
لست بينوكيو ! لا تجعلني أموت ! أنا ديفيد ! أنا ديفيد !
- أنا ديفيد ! - ميكا لا يدافع عن حياتهم . من هذا؟
- يبدو مثل ولد . - صنع مثل ولد لنزع سلاحنا .
- أترون كيف يحاولون إلى تقليد عواطفنا الآن ؟ - أنا ديفيد !
مهما كان أداء هذا التقليد وضع
تذكروا نحن فقط ندمّر الاصطناعيّة !
دع الّذي ليس له تقليد
أن يلق الحجر الأوّل .
انه ولد
جونسون .. انت وحش
أترك هذا الولد يذهب ! دعه يذهب !
خذه بالخارج قبل أن يمزقوا هذا المكان .
في ذكرى ديفيد
- وجدناه . - أين ؟
مهرجان اللّحم خارج حقل هادون
- هل هو حيّ ؟ - نعم .
هل هو مكتمل .؟
أرى القمر .
- هل هو حقيقيّ ؟ - لا أعرف, ديفيد .
هل هو قادم ؟
لا يمكن أن أخبرك.
دعنا لا نمشي من هذا الطّريق .
- أين نذهب ؟ - هذه الطّريقة الآن .
هل أنت في مشكلة ؟ هل تهرب من شخص ما ؟
- أمّي أخبرتني أن أهرب . - لماذا قالت ذلك ؟
أعتقد... لأنّ هنري لم يحببني .
- لماذا ذلك ؟ - مارتن جاء إلى البيت .
- و من هو ؟ - مارتن هو الأبن الحقيقي لماما وهنري .
بعد أن أجد الجنّيّه الزرقاء بعدها يمكن أن أذهب إلى البيت .
ستحبّ ماما ولد حقيقيّ .
سوف يحولني الجنّيّ الأزرق إلى ولد حقيقي.
هل الجنية الزرقاء ميكا ,عضوي, رجل , أمرأة ؟
المرأة .
أمرأة
أعرف النّساء !
يطلبونني أحياناً بالأسم
أعرف الكل عن النساء
كتقريبًا مثل بينما (كما) هناك المعرفة .
لا يوجدج أثنان مثل بعض
و بعد أن قابلوني, لا يوجد أثنان مثل بعض
و أعرف أين معظمهم يمكن أن يُوجَدوا .
- أين ؟ - مدينة أحمر الشّفاه .
عبر ديلوير . بعيد جدًّا لأقدامنا .
سنحتاج للمساعدة للوصول هناك .
هو ليس بدون الخطر .
سوف نحتاج إلى رحلة ...
نحو القمر .
هل هناك نساء كثيرات في مدينة أحمر الشّفاه ؟
مثل النجوم باليل. - كيف سنجد فقط واحده ؟
سنسأل دّكتور معرفه .
لا يوجد شيء لا يعرفه
ما الأسم الذي تطلقه على هذه المرأه؟
هي ...فقط الجنّيه الزرقاء .
في عالم الأحياء الأزرق هو لون الأكتئاب.
حتّى الآن, الخدمات الّتي أزوّدها ستضع الحمرة على خدّ أيّ شخص .
سأغير لون جنيتك ستصرخ في ضوء القمر
ستجعلك ولد حقيقيّ, لأننيّ سأجعلها امرأة حقيقيّة .
و سيكون الكلّ صحيح مع العالم لأنك أمسكت بيدي ...
و أنقذت عقلي هذة المرة قد يطلبني عملائي بالاسم - -
ماذا يعرفه يا ؟''
لماذا تفعل ذلك ؟
هذا فقط ما أفعله
الآن, اتبعني و لا تتأخّر .
كل الطرق تقودنا إلى مدينة أحمر الشفاه
أليس هذا ما يقولونه؟ أليس كذلك ؟
هناك بنات عمرك من فقط مثلي .
نحن المتع البريئة للإنسان الوحيد .
لن تجعلهم يحملون أو تناول العشاء مع ماما و بابا
نعمل تحتك, نعمل عليك و نعمل معك .
جعلنا البشر أفضل فيما نفعله أكثر من طاقات البشر
إذا يمكن أن توصلنا إلى مدينة أحمر الشفاه
و كثيرًا, أكثر كثيرة ...
يستطيع يكون ملكك .
ادخل .
قل ` ` آه .''
آآآآآآآآآآآه آه .
هناك هل هنا كيتي كيتي .
ذلك حيث ملكت الوكالة اختبار لياقتي عندما جُعِلْتُ جديدًا .
تلك هي ذيول . مغرور جدًّا .
لقد طُلبت للعمل هناك
فقط السّادة الشروق و سيّدات الغروب .
تمامًا روبوتات من سلسلة الجبال ليس لديهم فكره كيف يعيشوا
حتي انهم لا يستطيعوا التحدث بالأنجليزية... كلهم مصنوعين في السويد
لا خدمة . لا خدمة . الخطوة الصّحيحة في .
هناك ميلدريد ! يجب عليّ أن أظهرك داخل ميلدريد .
هل أنت هي ؟
تلك هي مريم للقلب النّظيف .
الّذين عملتنا دائمًا البحث عن الّذين عملتهم .
يذهبون في, طو أيديهم, فتّش أقدامهم, غنّ الأغاني ...
و عندما يظهرون إنّه عادة أنا يجدون .
قد التقطت كثيرًا للأعمال على هذه البقعة .
- لكنّ, جو, أين الجنية ألزرقاء ؟
ذلك ما سنكتشفه عندما نسأل الدّكتور معرفه .
هذا ما يذهب اليه من يريد أن يعرف
قابل الدّكتور الجيّد .
تجويع العقول, مرحبًا إلى الدّكتور يعرف,
حيث يقدم غذاء العقول 24ساعة في اليوم
في 40,000 مكان على مستوى قوميّ .
اسأل الدّكتور يعرف . لا يوجد شيء أنا لا أعرفه .
أخبرني أين أستطيع أن- أجد الجنّيه الزرقاء
اسألني, تدفع الأتعاب . اثنان للخمسة, تحصل على واحد مجّانًا .
يعني سؤالين يتكلف خمسه دولارات بسؤال ثالث على البيت
في هذا اليوم و العمر, ديفيد, لا شيئ يكلّف أكثر من معلومات .
ذلك هو كل شيئ . عشرة دولارات جديدة وعشره قطعات- .........تحصل على
سبعة أسئلة للدّكتور يعرف .
يجب أن يكون ذلك كافي .
هو شخص مقنع يقيد حدودنا
لكنّ حاول .
التّحيّات, الزّملاء . على العرض, النّصّ الحقيقيّ أو صوّر النّصّ .
ضمير الغائب أو أوّل, مدى التّعلّم من المستوى البدائيّ إلى ما بعد دكتوراة .
مدّة الأساليب المعتادة من القصّة الخياليّة إلى دينيّ . الّذي الّذي أو أين أين ...
أو الحقيقة المستوية .
- حقيقة مستوية ؟ - شكرًا للسّؤال الأول.
الحقيقة المستوية هي مصطلح هامّ إجابة متساوية - -
ذلك لا ينبغي ان يعّد ذلك لم يكن سؤالي
يجب أن تحترس من عدم رفع صوتك حتي إنتهاء الجملة .
الحقيقة المستوية .
لديك ستة أسئلة أخرى
أين الجنية الزرقاء ؟
في الحديقة . جنّيّ (فاسكوستيليس) الأزرق .
ينبت مرتين سنوياً باللون الأزرق على أغصان الزهور
الهجين بينهما ` ` أرنولد ميدا أسكولا .
- لديك خمسة أسئلة أخرى . - من الجنيه الزرقاء ؟
هل أنت حزين أو وحيد, أو تبحث عن صديق ؟
خدمة حراسة الجنّيّ الزّرقاء سيجد صديقاً لك لديك أربعة أسئلة أخرى
جو ؟
حاول القصّة الخياليّة .
الفئة الجديدة .
القصّة الخياليّة .
لا . القصّة الخياليّة .
- لا . القصّة الخياليّة .
ما هي الجنّية الزرقاء ؟
بينوكيو, للكاتب كارلو كولودي
في هذه الإشارة, هناك كان إصدار حفيفًا كرفرفة أجنحة
و صقر كبير طار إلى النّوافذ المريضة .
ما أوامرك أيتها الجنيه الجميله ؟ أنها هي-
لأنك يجب أن تعرف أن الطّفل بالشّعر الأزرق
لم يكن بخلاف الجني الطيب
الّذي قد عاش في ذلك الخشب لأكثر من ألف - -
- ديفيد ! ديفيد . - تلك هي !
كان مثالا لها . لكننيّ أعتقد أننا أصبحنا قريبين .
لكنّ إذا كانت القصّة الخياليّة حقيقيّةً, .....إذاً لن تكون الحقيقة
حقيقة مستوية ؟
لا تتكلم
الفئة الجديدة, من فضلك .
وحّد
....الحقيقة مع
القصّة الخياليّة .
....الآن
اسأله ثانية .
.....كيف تستطيع الجنّية الزرقاء
.... أن تحول
الرّوبوت ...
إلى ولد حقيقيّ ؟
أنفصل أيها الطفل البشري ....إلى رمل الماء البرّيّة
مع جنّيّ يدًا بيد,
للعالم أكثر امتلاء بالبكاء أكثر مما تستطيع أن فهم
سيكون بحثك خطر, لكن هناك عنبر بعد السعر .
في كتابه, كيف يمكن لروبوت أن يصبح بشريًّا ؟
كتبه البروفيسير الالان هوبي من القوة
الي سوف تحول الميكانيك إلى عضوي
سوف تخبرني كيف أجدها ؟
الاكتشاف ممكن إلى حدّ ما .
فعلاً تتواجد الجنية الزرقاء في مكان واحد, و في مكان واحد فقط .
في نهاية العالم حيث تبكي الأسود .
هنا حيث تولد الأحلام
كثير من الميكانيك التي ذهبت ...إلى نهاية العالم
لم تعد أبداً
...لذلك يسمونها نهاية العالم ...منهاتن
و لذلك يجب أن نذهب هناك .
انتظر !
ماذا إذا كانت الجنية الزرقاء غير حقيقية على الإطلاق, ديفيد ؟
ماذا إذا كانت سحري؟ وأن الغيبيات هو الشيء الخفيّ الذي يوحّد الكون .
العضويين يصدقون مالا يمكن رؤيه او قياسة هذه هي الميزة التي تفصلناعن بعض
أو ماذا إذا كانت الجنية الزرقاء طفيل إلكترونيّ
حيث له سبب لمطاردة عقول الذكاء الصناعي ؟
يكرهونا, أتعرف هذا - - البشر. لن يتوقفوا
أمي لا تكرهني
لأننيّ خاصّ و فريد .
لأن لا يوجد هناك من هو مثلي فيما مضى
أمي تحب مارتن لأنه حقيقي ...و عندما أكون حقيقيًّا
سوف تقرأ لي وغطيني في سريري وتغني لي
و تستمع لما أقول وتحضني
وتخبرني يومياً, مئات المرات أنها تحبي
أنها تحب ما تفعله من أجلها
كحبّ عملائي لما أفعله لهم
لكنها لا تحبك , ديفيد
لا يمكن أن تحبّك .
أنت لست لحماً ولا دماً
لست كلبًا أو قطّ أو كناريّ .
أنت صممتَ و صنعت مثل بقيتنا
و أنت وحيدًا الآن لأنهم تعبوا منك ...
أو حلوا محلّك بنموذج أصغر
أو كانوا مستائين بشيء ما قلته أو كسرتة
جعلونا أذكياء جدًّا, سريعين جدًّا و كثيرين جداً .
فنحن نعاني من الأخطاء التي عملوها عندما تجيء النهاية,
سيكون كلّ ما يتبقى هو نحن
لذلك يكرهونا . و لذلك يجب أن تبقى هنا ...
معي .
إلى اللقاء, جو .
من فضلكم اخلوا هذا المكان
أنت في مشكلة سيئة .
كن حذرًا, ديفيد . هذة ليست لعبةً .
الجهة - مانهاتن .
منطقة ميكانيكية محظورة
- مانهاتن . تحققت الوجهة
المدينة المفقودة في البحر في نهاية العالم .
حيث تبكي الأسود
- دور من كلّ جانب, جو .
لم نستسلم بعد , ديفيد
لفّ من كلّ الجوانب, جو .
برفيسير هوبي
انفصل أيها الطفل البشري ....إلى المياة والتربة
مع جنّيّ يدًا بيد, لـ العالم أكثر امتلاء بالبكاء ...
أكثر مما ستطيع أن تفهم
برفيسير هوبي ؟
مرحبًا ؟
هل هذا هو المكان الذي يجعلوك حقيقياً ؟
هذا هو المكان الذي يجعلك تقرأ
هل أنت حقيقيّ ؟
أعتقد هذا
هل أنت أنا ؟
- أنا ديفيد . - أنت لست .
نعم, أنا . أنا ديفيد .
وأنا كذلك
مرحبًا, ديفيد .
هل تستطيع القراءة ؟
أتستطيع أن تجلس ونقرأ معاً ؟
دعنا نكون أصدقاء .
لا يمكنك أن تأخذها
لا أستطيع سماعك
هي ملكي
و أنا الوحيد .
أنا ديفيد أنا ديفيد
أنا خاصّ أنا فريد أنا ديفيد
لا يمكن أن تأخذها
- أنا ديفيد أنا ديفيد . أنا ديفيد أنا ديفيد . - ديفيد ؟
أنا ديفيد .
نعم, أنت ديفيد .
بروفيسور هوبي !؟
نعم, ديفيد, أنا كنت بأنتظارك
أخبرني الدكتور معرفة أنك ستكون هنا
هل الجنية الزرقاء هنا أيضاً ؟
أول مرة تسمع عن الجنية الزرقاء كانت من مونيكا
ماذا تعتقد أن تفعل الجنية الزرقاء لك ؟
ستجعلني ولد حقيقي - لكنك ولد حقيقيّ .
على الأقل حقيقي بكل المعايير العقلانية
التي تجعلني جنّيك الأزرق
...أنت لست هي أخبرني الدكتور أنها ستكون هنا
في المدينة المفقودة في البحر في نهاية العالم - -
هذا ما يعرفه الدّكتور لوصولك إلى البيت إلينا .
و هو الوقت الوحيد الذي أدخلنا
المساعدة الوحيدة التي أعطيناها له
لإعطائها لك
حى تعرف طريقك للبيت إلينا
قبل أن تصنع لم تكن تحلم الربوتات
ولم ترغب بشيء حتي نقوله لهم
ديفيد,
هل لديك أيّ فكرة ما قصّة النّجاح الّتي قد أصبحتها ؟
وجدت قصّة خياليّة ...
ووحيت من قٍبل الحبّ, تزوّد بوقود بالرّغبة,
وصورت رحلة لجعلها حقيقة
والأروع من كل هذا لا أحد علمك هذا
في الواقع لقد فقدناك لفترة لكن عندما وجدت ثانية,
لم نجعل وجودنا معروف لأنّ اختبارنا كان بسيطًا .
أين يأخذك حافزك التفكيري ؟
إلى النّتيجة المنطقيّة ...
هذه الجنية الزرقاء هي خطأ بشري عظيم حيث يتمنوا أشياء غير موجودة
أو إلى الهدية البشرية
القدرة على مطاردة أحلامنا
وهذا شيء لا يمكن عمله حتى ظهرت انت
اعتقدت أني كنت واحداً من أحد الأنواع
كان ابني أحد الأنواع .
أنت الأول من هذا النوع
ديفيد .
إن عقلى يتلاشى
هل تحب أن تأتي لتقابل أمهاتك وآباءك الحقيقيين
الفريق متلهف للتحدث معك
أريدك أن تنتظر هنا .
سأجمعهم إلى هنا .
نريد سماع كل شيئ عن مغامراتك .
....نريد ان نشكرك
و نخبرك ما يحدث بعد ذلك
مامي
رأيته, جو .
رأيته - - المكان حيث تعيش .
- هي في الأسفل هناك, جو . - هي ؟
تنتظرني ! يجب علينا أن نذهب !
أه-أوه .
عندما تصبح ولد حقيقيّ,
أبلغ تحيّاتني للسّيّدات عندما تبلغ .
- إلى اللقاء, جو . - إلى اللقاء, ديفيد .
أنا .
أنا كنت !
ديفيد , من فضلك , كن حذر
- الجنيه الزرقاء في حال جيد . - ماذا حدث ؟
- لا أعرف . - نحن في قفص .
الجنيه الزرقاء ؟
من فضلك .
من فضلك, من فضلك حوليني إلى ولد حقيقيّ حي
من فضلك .
الجنية الزرقاء ؟
من فضلِك . من فضلِك .
اجعليني حقيقيّ .
الجنية الزرقاء, من فضلك .
من فضلك اجعليني حقيقيّ .
من فضلك اعمليني ولد حقيقيّ .
من فضلك, أيتها الجنية الزرقاء .
حوّلني ولد حقيقيّ .
من فضلك .
واستمر ديفيد في الدعاء
إلى الجنية الزرقاء التي امامه
هي الّتي ابتسمت برفق للأبد,
هي الّتي رحّبت للأبد .
في النّهاية, أنوار الفيضان خفت وتلاشت
لكنّ ديفيد مازال يمكن أن يراها بشكل شاحب بالنّهار ...
و هو مازال يخاطبها في الأمل .
مازال يصلي حتى ذبلت قناديل البحر وماتت
صلّى بينما تجمد المحيط
وغطى الثلج القفص والجنية الزرقاء أيضاً
جعلهم معاً حتى يستطيع مناجاتها
شبح أزرق في الثّلج ...
دائمًا هناك,
دائمًا يبتسم
دائمًا بإنتظاره .
في النّهاية, لم يتحرّك أبدًا على الإطلاق,
لكنّ هذه العيون بقت دائماً مفتوحة
محدقة إليها في كل جانب من خلال ظلام كل ليلة
.... وفي اليوم التالي
......... وفي اليوم التالي
وبالتالي , مرت 2000 سنة
لقد عندنا للمنزل
مامي
لقد عدنا للبيت
أين أنت ؟
ديفيد
ديفيد .
كنت تبحث عنّي أصحيح هذا يا ديفيد ؟,
لحياتي بالكامل .
وماذا .... برغم كل هذا الوقت
جئت تطلب مني
لديّ أمنية .
و ما رغبتك ؟
من فضلك أجعليني ولد حقيقي
حتى تحبني أمي وتجعلني أبقى معها
.....ديفيد, سأعمل أي شيء ممكن
لكننيّ لا يمكنني أن أجعلك ولد حقيقي
أين أنا ؟
هذا يبدو أنه بيتي لكنه مختلف,
نعم, إنّه مختلف,
لكنه أيضًا بيتك .
قرأنا رأيك, و هو جميعًا هنا .
لا يوجد شيء جدًّا صغير لم تخزنه للتذكر
نحن أيضاً نريدك ان تكون سعيداً
أنت مهمّ جدًّا إلينا, ديفيد .
أنت فريد في كلّ العالم .
هل ستعود أمي قريباً ؟
هل هي بالخارج للتسوق مع مارتن الآن ؟
ديفيد, لا تستطيع ان تحضر إلى البيت أبداً
لأنّ 2000 سنة قد مرت
و لم تعد تعيش .
عزيزي ديفيد
عندما تكون وحيدًا,
يمكن أن نعيد النّاس الأخرى من وقتك في الماضي .
إذا يمكنكي أن تعيد النّاس الأخرى,
لماذا لا تستطيعي إرجاعها ؟
.....لأننا نستطيع فقط إعادة الناس
التي نستخرج أجسامهم من الثلج
نحتاج لبعض العيّنة الجسديّة للشخص
مثل عظمة أو ظفر إصبع .
ديفيد ؟
نعم, تيدي ؟
هل تتذكّر عندما قصيت بعض من شعر والدتك ؟
هزني هنري
و أسقطت شعرها ؟
أعرف .
الآن يمكن أن تعيدها,
أليس كذلك ؟
أعطه ما يريده .
عزيزي ديفيد, رغبتك هي أمري .
هيه, جو, ماذا تعرفه ؟
ديفيد, شعرت كثيرًا بنوع من الحسد من الجنس البشري
لذلك الشّيء الذي يسمى الروح
قد أبتكر البشر ملايين التفاسير حول معنى الحياة
في الفنّ, في الشّعر, في الصّيغ الرّياضيّة .
بالتّأكيد, يجب أن يكون النّاس المفتاح إلى معنى الوجود .
لكنّ الجنس البشري لم يعد يوجد .
لذا بدأنا مشروعًا ...
ذلك سيجعله ممكن للإنعاش ..الجسم الحيّ لشخص مات من مدة طويلة
من دي . إن . إيه . في قطعة للعظمة أو تحنيط الجلد .
نحن أيضًا نتساءل ما إذا يمكن ,
لاستعادة مسار الذاكرة في هذا الجسد ؟
و تعرف ما وجدناه ؟
وجدنا طراز مكان الزمان نفسه
......بدا بتخزين المعلومات
عن كل حدث حدث لها في الماضي
لكنّ التّجربة فشلت
لهؤلاء الذين أحيوا تحملوا فقط يوم واحد للحياة الجديدة
عندما ينام المبعوثين في مساء يومهم الجديد الأوّل,
يموتوا ثانية .
بمجرّد أن يصبحوا فاقدي الوعي
يتلاشى وجودهم إلى الظلام
لذا ترى, ديفيد,
فقد أظهرت المعادلات أن للزمان وللمكان مرة واحدة وقد أستخدم
ولا يمكن أن يُعَاد استخدامه .
إذا أحضرنا والدتك مره أخرى
سوف تكون لمدّة يوم واحد فقط,
ولن تستطيع أن تراها مره ثانية
.......ربّما
ربّما ستكون خاصّة .
ربّما ستبقى .
اعتقدت أنّ هذا سيكون صعب عليك للفهم .
أنت صُنعت لتكون صغير جداً
ربّما هذا اليوم سيكون مثل يوم آخر داخل الأمفيبيكوبتر .
ربّما سيستمرّ للأبد .
ديفيد, أنت الذّاكرة المستمرّة للبشريّة .
الدليل الأكثر دوامًا لعبقريّهم .
نريد فقط سعادتك
ديفيد,
فقد أملكت القليل منه
إذا أردت سعادتي ؟
إذاً أنت تعرف ما يجب أن تفعله ؟
أستمع
أتستطيع سماع هذا ؟
لقد جاء الصّباح الجديد
اذهب إليها, ديفيد .
فهي تستيقظ في هذه اللحظة
وجدتك .
مرحبًا .
كان يجب أن أنعس بعيدًا .
- إلى متى قد أنا - - - هل تحبي بعض القهوة ؟
بالطريقة التي تحبينها
نعم, سأحبّ القهوةً .
ستوقظني
أوكى
لم تنسى أبداً كيف تفعلها , صح ؟
لا .
لا أنسى أبدًا .
ربما أكون مضطربه قليلاً
ماذا يكون هذا اليوم ؟
هو ... اليوم .
وبينما يمر اليوم
اعتقد ديفيد أنه أسعد يوم في حياته
فقد اختفت كل المشاكل
من عقل أمّه .
لم يكن هناك هنري,
لم يكن هناك مارتن,
لم يكن هناك حزن .
كان هناك فقط ديفيد .
لم يكن ديفيد حذر لشرح أي شيء لـ مونيكا
وبطريقة اخرى اصبحت خائفة وكل شيء سيفسد و كل شيئ سيُفْسَد .
لكنّ رحلة ديفيد إلى البيت كانت له فقط
لذلك لم يرها الصور السيئة للأحداث السيئة التي حدثت له
لن يكون لديها أيّ ذاكرة منها.
لم يكن لـ ديفيد عيد ميلاد من قبل لأنه لم يولد
لذا خبزوا كعكةً و أشعل بعض الشّموع .
-الآن, تمنى أمنية لقد تحقّق بالفعل .
والآن بالطبع بدأت النوافذ بالظلام
لاحظ ديفد الظلام
وبدون حتّى الاحتياج إلى الطلب منه
فعلاً أريد ان تغطيتك
ياله من غريب
ياله من مدهش
بالكاد أستطيع فتح عيناي
لا أعرف ما ينتابني
ياله من يوم جميل
أحبّك, ديفيد .
فعلاً أحبّك .
دائماً ما احببتك
وكان هذه هي آخر لحظة ينتظرها
و اللّحظة قد مرّت,
بالنسبة لـ مونيكا فقد نامت بعمق
أكثر من نوم .
هل يكمن أن يهزها لم يكن من الممكن أن توقظ أبدًا .
لذا ديفيد ذهب للنّوم أيضًا .
و للمرة الأولى في حياته,
ذهب إلى ذلك المكان ...
حيث تولد الأحلام
تمت الترجمة بمعامل: م.أحمد كامل ™ - القاهرة